La riduzione degli enjambement nell'edizione definitiva dell'Orlando furioso

Il Furioso nella edizione definitiva         Canto 10   (Ruggero, si è liberato dagli incanti di Alcina con l’aiuto della maga Melissa ed è stato ammaestrato dalla fata Logistilla su come guidare l’Ippogrifo)                 68       Poi che Ruggier fu d'ogni cosa in punto,              da la fata gentil comiato prese,              alla qual restò poi sempre congiunto              di grande amore; e uscì di quel paese.              Prima di lui che se n'andò in buon punto,              e poi dirò come il guerriero inglese              tornasse con più tempo e più fatica              al magno Carlo et alla corte amica.       Canto 11   (Ruggero assiste al duello fra un gigante e un cavaliere, che poi scoprirà essere Bradamante)                17       E questo con lo scudo e con la spada,              di qua di là saltando, si difende,              perché la mazza sopra non gli cada,              con che il gigante a due man sempre offende.              Giace morto il cavallo in su la strada.              Ruggier si ferma, e alla battaglia attende;              e tosto inchina l'animo, e disia              che vincitore il cavallier ne sia.       Canto 12   (il mago Atlante ha costruito il palazzo per attirarvi Ruggero)                22         Non pur costui, ma tutti gli altri ancora,                che di valore in Francia han maggior fama,                acciò che di lor man Ruggier non mora,                condurre Atlante in questo incanto trama.                E mentre fa lor far quivi dimora,                perché di cibo non patischin brama,                sì ben fornito avea tutto il palagio,                che donne e cavallier vi stanno ad agio.       Canto 1 (linearità sintattica e “parabola ad arco”)           18       Poi che s'affaticâr gran pezzo invano              i duo guerrier per por l'un l'altro sotto,              quando non meno era con l'arme in mano              questo di quel, né quel di questo dotto;              fu primiero il signor di Montalbano,              ch'al cavallier di Spagna fece motto,              sì come quel c'ha nel cor tanto fuoco,             che tutto n'arde e non ritrova loco.

Il Furioso nella prima edizione                   Poi che Ruggier fu d’ogni cosa in punto, avendo già debite grazie rese a quelle donne, a cui sempre congiunto col cor rimase, uscì di quel paese.                         Giace del cavallier in su la strada morto il caval: Ruggier, ch’al fatto attende, subito inchina l’animo….                           perché di cibo e nutrimento brama non abbiano a patire, avea il palagio fornito sì, che vi si sta con agio.