"Essere" e "apparire" nell'Orlando furioso

Canto 1                        E così Orlando arrivò quivi a punto:                ma tosto si pentì d'esservi giunto;          7         che vi fu tolta la sua donna poi:                ecco il giudicio uman come spesso erra!                Quella che dagli esperii ai liti eoi                avea difesa con sì lunga guerra,                or tolta gli è fra tanti amici suoi,                senza spada adoprar, ne la sua terra.                Il savio imperator, ch'estinguer vòlse                un grave incendio, fu che gli la tolse.   (Angelica e Sacripante si rivelano diversi da come appaiono)          51        Ma non però disegna de l'affanno                che lo distrugge alleggierir chi l'ama,                e ristorar d'ogni passato danno                con quel piacer ch'ogni amator più brama:                ma alcuna finzione, alcuno inganno                di tenerlo in speranza ordisce e trama;                tanto ch'a quel bisogno se ne serva,                poi torni all'uso suo dura e proterva.         52         E fuor di quel cespuglio oscuro e cieco                fa di sé bella et improvisa mostra,                come di selva o fuor d'ombroso speco                Diana in scena o Citerea si mostra;                e dice all'apparir: - Pace sia teco;                teco difenda Dio la fama nostra,                e non comporti, contra ogni ragione,                ch'abbi di me sì falsa opinione. – ……………………………………………….         57         - Se mal si seppe il cavallier d'Anglante                pigliar per sua sciochezza il tempo buono,                il danno se ne avrà; che da qui inante                nol chiamerà Fortuna a sì gran dono                (tra sé tacito parla Sacripante):                ma io per imitarlo già non sono,                che lasci tanto ben che m'è concesso,                e ch'a doler poi m'abbia di me stesso.         58         Corrò la fresca e matutina rosa,                che, tardando, stagion perder potria.                So ben ch'a donna non si può far cosa                che più soave e più piacevol sia,                ancor che se ne mostri disdegnosa,                e talor mesta e flebil se ne stia:                non starò per repulsa o finto sdegno,                ch'io non adombri e incarni il mio disegno. -         Canto 2  (Angelica e l’eremita)                       Fuggendo non avea fatto via molta,                che scontrò un eremita in una valle,                ch'avea lunga la barba a mezzo il petto,                devoto e venerabile d'aspetto.         13         Dagli anni e dal digiuno attenuato,                sopra un lento asinel se ne veniva;                e parea, più ch'alcun fosse mai stato,                di conscienza scrupolosa e schiva.                Come egli vide il viso delicato                de la donzella che sopra gli arriva,                debil quantunque e mal gagliarda fosse,

tutta per carità se gli commosse.           Canto 8                        Mentre a dir di Rinaldo attento sono,                d'Angelica gentil m'è sovenuto,                di che lasciai ch'era da lui fuggita,                e ch'avea riscontrato uno eremita.         30         Alquanto la sua istoria io vo' seguire.                Dissi che domandava con gran cura,                come potesse alla marina gire;                che di Rinaldo avea tanta paura,                che, non passando il mar, credea morire,                né in tutta Europa si tenea sicura:                ma l'eremita a bada la tenea,                perché di star con lei piacere avea.         31         Quella rara bellezza il cor gli accese,                e gli scaldò le frigide medolle:                ma poi che vide che poco gli attese,                e ch'oltra soggiornar seco non volle,                di cento punte l'asinello offese;                né di sua tardità però lo tolle:                e poco va di passo e men di trotto,                né stender gli si vuol la bestia sotto.     ……………………………………………..         46         Come la donna il cominciò a vedere,                prese, non conoscendolo, conforto;                e cessò a poco a poco il suo temere,                ben che ella avesse ancora il viso smorto.                Come fu presso, disse: - Miserere,                padre, di me, ch'i' son giunta a mal porto. -                E con voce interrotta dal singulto                gli disse quel ch'a lui non era occulto.         47         Comincia l'eremita a confortarla                con alquante ragion belle e divote;                e pon l'audaci man, mentre che parla,                or per lo seno, or per l'umide gote:                poi più sicuro va per abbracciarla;                et ella sdegnosetta lo percuote                con una man nel petto, e lo rispinge,                e d'onesto rossor tutta si tinge.         48         Egli, ch'allato avea una tasca, aprilla,                e trassene una ampolla di liquore;                e negli occhi possenti, onde sfavilla                la più cocente face ch'abbia Amore,                spruzzò di quel leggiermente una stilla,                che di farla dormire ebbe valore.                Già resupina ne l'arena giace                a tutte voglie del vecchio rapace.         49         Egli l'abbraccia et a piacer la tocca,                et ella dorme e non può fare ischermo.                Or le bacia il bel petto, ora la bocca;                non è chi 'l veggia in quel loco aspro et ermo.                Ma ne l'incontro il suo destrier trabocca;                ch'al disio non risponde il corpo infermo:                era mal atto, perché avea troppi anni;                e potrà peggio, quanto più l'affanni.         50         Tutte le vie, tutti li modi tenta,                ma quel pigro rozzon non però salta.                Indarno il fren gli scuote, e lo tormenta;                e non può far che tenga la testa alta.                Al fin presso alla donna s'addormenta;